Federal prosecutor Nora Dannehy, a top aide to U.S. Attorney John H. Durham in his Russia investigation, has quietly resigned – at least partly out of concern that the investigative team is being pressed for political reasons to produce a report before its work is done, colleagues said.