The head of the union that represents federal weather workers said Friday that his members are “shocked, stunned and irate” that the federal agency whose workers they represent put out a statement siding with President Trump in the increasingly bizarre dispute over whether Hurricane Dorian was on track to hit Alabama.